Salve a tutti.
Sono Judy Garland e voglio farvi partecipi di un evento emozionante,
che vi farà capire
come dev'essersi sentito Newton quando gli cadde sulla testa la mela
e si aprì una nuova era per la scienza.
In questo caso, apriremo
una nuova era per la musica e lo spettacolo.
Non pretendo di sapere come si fa né voglio saperlo.
Come l'amore, è una questione di emozioni.
Allacciate le cinture e partiamo.
Prima di tutto, non so come si usa questa macchina.
Voglio solo annotare alcune idee.
Non so se a qualcuno interessino, ma a me sì.
Sapete quante persone hanno parlato di me,
hanno scritto di me,
mi hanno imitato?
È ora di smettere con la commedia
e di fermare il tram
perché ora parlo io, Judy Garland.
E invito tutti a sedersi per assistere alla partita.
Sono tutta sola in una stanza. Caspita.
E sullo scaffale davanti a me
ci sono i nastri dei programmi che ho fatto per la CBS.
IL JUDY GARLAND SHOW
Da Television City a Hollywood,
Il Judy Garland Show.
La mia vita dipende da questo ma non so come funziona.
Non è il mio mestiere. Cercavo di fare la cantante.
Non so leggere le note. Non so leggere la musica.
Ma questa è la storia della mia vita. Stare al gioco,
anche se non sai cosa sta succedendo.
Continuare a parlare, cantare,
sorridere e registrare.
OTTOBRE 1963
Pronto?
VOCE DI SID LUFT TERZO MARITO DI JUDY GARLAND
-Il sig. Stromberg? -Chi parla?
-Sid Luft. -Ciao.
VOCE DI HUNT STROMBERG JR. CAPO PROGRAMMAZIONE CBS 1960 - 1965
Volevo dirti, Sid,
che l'altra sera è stata molto spiacevole.
-Ho sentito. -Non solo per me.
-Non accetto certe cazzate. -Lo so.
Da nessuno, compresa Judy Garland.
-Lo so. -Che io amo e adoro.
Ok.
So che una persona in quello stato
non è responsabile di quello che fa.
-Si trasforma. -Se uno ha la lebbra, Sid,
è molto spiacevole, ma ci stai a distanza.
Certa gente le porta troppa robaccia.
Arrivi a un punto che dici: "Chi se ne fotte?"
Ok.
Sid, non è un problema della CBS.
E se Judy non si presenta anche per una sola puntata,
la serie dev'essere annullata, il che nuocerà a tutti.
Judy Garland non è Shirley Temple.
Puoi dirlo forte.
Sono 13 anni che mi occupo di Judy Garland.
Sì, certo.
A un certo punto, ha fatto confusione.
Forse è stata anche colpa mia.
Forse l'ho confusa io. Non so.
Siete due persone particolari ma quelli sono fatti vostri.
-Va bene. -D'accordo.
13 ANNI PRIMA
Quando si conosce Judy,
VOCE DI SID LUFT
è difficile non innamorarsene all'istante.
Aveva un forte carisma.
Era simpaticissima.
Era la creatura più insolita che abbia mai conosciuto.
Non ci sarà più un'altra come lei.
Quando la conobbi, era dolce, affettuosa e pulita.
La MGM l'aveva licenziata e lei ne era molto felice.
Fu allora che iniziò la nostra storia.
ESTRATTI DALL'AUTOBIOGRAFIA DI SID LUFT
Manhattan, 1950. A New York faceva caldissimo.
Era settembre e la costa est era in preda a un'ondata di calore.
Il sabato sera, andai al Little Club di Billy Reed
sulla 57esima Strada Est, dove incontrai Freddie Finklehoffe
che sorseggiava daiquiri con Judy Garland.
Tutti a Hollywood conoscevano Judy Garland.
Negli anni, le nostre vite si erano incrociate un paio di volte.
L'ultima volta, l'avevo vista qualche anno prima
a un bowling di Beverly Hills.
Judy faceva parte del gruppo.
All'inizio non mi piacque, ma la distanza tra noi
si accorciava a ogni incontro,
non importa quanto casuale o formale.
Ero cresciuto da duro a Bronxville, New York.
Avevo abbandonato la carriera di pugile per Hollywood
dove producevo film di serie B
e passavo molto tempo alle corse.
Fui notato per il mio caratteraccio
dai peggiori giornalisti di gossip di Hollywood.
Ero già apparso sulla stampa per la mia vita mondana,
ma quello di cui parlavano di più erano le mie risse.
Ero sposato con l'attrice Lynn Bari
e Judy con il suo secondo marito, il regista Vincente Minnelli.
Avevano una figlia, Liza.
Vincente e Judy si erano conosciuti sul set di Incontriamoci a Saint Louis.
CON JUDY GARLAND
REGIA DI VINCENTE MINNELLI
INCONTRIAMOCI A SAINT LOUIS 1944
Tornando al Little Club di New York,
quella calda sera di settembre,
Fred di malavoglia mi invitò a sedermi con loro.
Judy era diversa dall'ultima volta che l'avevo vista
al bowling di Beverly Hills.
Emanava una specie di elettricità.
Dalla scollatura dell'abito da cocktail nero
si vedeva la sua pelle bianchissima, e aveva un rossetto color rubino.
Pensai che aveva le labbra più belle di Hedy Lamarr.
Freddie era gelosissimo.
Ciao, Freddie.
Judy, lascia che ti parli di lui.
È un grande figlio di buona donna.
È un porta guai, ti avverto, perché lo percepisco.
Non hai scampo, piccola.
Judy rideva a crepapelle.
Oh, Freddie. Fallo sedere, per favore.
Hai sentito parlare di lui, no?
Luft il Pugile?
Sì, non mi è nuovo.
Alcuni giorni dopo, mentre andavo a una festa a casa di Jackie Gleason,
il taxi rimase bloccato in un brutto ingorgo.
Cosa sta succedendo?
Judy Garland. È in auto all'angolo della 51esima.
I fan l'hanno fermata e lei fa autografi dal finestrino.
Ci fermammo vicino alle insegne luminose del Capitol Theatre
che dicevano: L'allegra fattoria.
Quell'estate, i cinema erano in crisi,
ma L'allegra fattoria era un successo.
L'ALLEGRA FATTORIA
LE CANZONI DI JUDY GARLAND
SONO PIÙ BELLE CHE MAI!
L'ALLEGRA FATTORIA 1950
Judy era stata scritturata dalla MGM ad appena 13 anni.
A 17 anni era già una delle star più importanti della MGM.
Casa dolce casa.
Il mago di Oz stava per diventare
uno dei film più amati di tutti i tempi.
Il ruolo di Dorothy e la canzone "Somewhere Over the Rainbow"
saranno sempre associati a Judy Garland.
Anche lei è figlia del teatro, nata in un camerino
-e cresciuta in un baule. -Che romantico.
Più che per altre star dell'epoca, i suoi ruoli nei film
sembravano storie tratte dalla sua vita.
-È Judy! -Proprio così.
E dai suoi sogni, desideri e paure.
Povero brutto anatroccolo. Tua madre ti ama lo stesso.
Faceva sempre spettacolo.
MUSICA INDIAVOLATA 1940
La sua esperienza nel vaudeville le tornava utile in film dopo film.
LE FANCIULLE DELLE FOLLIE 1941
I RAGAZZI DI BROADWAY 1941
In For Me and My Gal, sogna il più grande palcoscenico al mondo.
Ho in mente un obiettivo.
Come ogni attore di vaudeville
ma io ci arriverò davvero.
Anch'io sognavo di recitare al Palace.
Il suo passato e il suo futuro trasposti su celluloide
culminarono in una serie di musical classici.
IL MUSICAL ROMANTICO PIÙ VIVACE E ALLEGRO DELLA MGM
LE RAGAZZE DI HARVEY 1946
NELLA BUONA VECCHIA ESTATE 1949
Canzoni e immagini destinate a definire la sua carriera per anni.
INCONTRIAMOCI A SAINT LOUIS 1944
TI AMAVO SENZA SAPERLO 1948
Quando il taxi superò l'ingorgo
e arrivò da Jackie Gleason, vidi che c'era anche Judy.
Si ricordava di me dalla sera prima.
Ballammo insieme, isolandoci da tutti.
Ti va di uscire?
Conosco un posto che ti piacerà.
Era un locale notturno in una brownstone in centro,
su due piani, elegante e buio.
Quando entrammo, Johnny Mercer suonava il piano.
Era mio compagno di golf in un circolo in California.
Judy si sedette accanto a Johnny e si mise a cantare con lui.
Poi, mentre passeggiavamo, Judy mi prese il braccio e poi ci tenemmo per mano.
Io e Vincente non andiamo d'accordo.
Lui... Pensa solo al lavoro.
Non sa... Proteggermi.
Non so cosa intendesse per proteggere.
Non disse mai che non lo amava, ma stava sondando il terreno.
Mentre la serata procedeva, Judy mi raccontò dei suoi anni alla MGM.
Firmando il contratto con la MGM,
era diventata loro proprietà.
La sua vita era controllata dallo studio,
capeggiato dall'uomo che divenne un padre surrogato,
Louis B. Mayer.
Mickey, siamo così fortunati.
Dobbiamo essere grati per la nostra salute e felicità.
Sul set subiva pressioni continue
da dirigenti, coreografi, maestri di canto,
l'implacabile ufficio pubblicità e sua madre.
Le controllavano il peso.
I medici dello studio dispensavano anfetamine.
Impasticcata, lavorava fino allo sfinimento
su film come Girl Crazy, con il regista Busby Berkeley
che la spingeva al limite per dare vita alle sue idee elaborate.
Doveva essere vivace e pronta nell'ultima ripresa delle 23:00
come lo era stata alla prima, alle 9 del mattino.
Quando mi innamorai di Judy,
ero ignaro dei suoi problemi di salute,
tranne quelli recenti alla MGM.
L'anno prima, per contratto avrebbe dovuto girare
il film tratto dal successo di Broadway Anna prendi il fucile.
Purtroppo, affidarono la regia a Buzz Berkeley.
Dal punto di vista psicologico, Buzz Berkeley rappresentava gli anni
della benzedrina e...
Dello sfinimento.
Sono un'indiana adesso?
Cercavo di seguire le indicazioni di Buzz Berkeley e Bob Alton,
e la musica, i costumi, il coro e tutto il resto
mi mettevano confusione e avevo sempre l'emicrania.
Ero stordita.
Un giorno tornai in camerino per pranzo.
Ricordo che quello spione di Les Peterson venne alla porta e mi disse:
"C'è un messaggio per te" e io lo lessi.
Diceva: "Non tornare al lavoro dopo pranzo,
"perché sei licenziata dal film."
Sapevo che mi aspettava la pubblica gogna
e fu un'esperienza infernale. Terribile.
Sapevo che sarei impazzita se fossi rimasta in questa città.
E Vincente non faceva niente. Niente di niente.
Così pensai: "Non mi importa se non farò più nemmeno un film
"finché vivo, ma devo recuperare la salute."
COS'HA JUDY
Judy mi disse che aveva passato tre mesi
in una clinica a Boston per disintossicarsi dalle pillole,
e poi era tornata a Hollywood per L'allegra fattoria.
L'ALLEGRA FATTORIA 1950
Ora riposata e in salute, per poco non perse il ruolo
per essersi opposta alla MGM che le ordinava di dimagrire.
Quando non si presentò alle prove
del film successivo, Sua Altezza si sposa, con Fred Astaire,
lo studio la licenziò di nuovo dal film
e la sospese.
A quel punto, feci una scenata.
Certo, era la cosa sbagliata da fare. Quante notizie negative.
Chissà se tornerà mai davanti alla macchina da presa.
Il 28 settembre 1950, la MGM annullò il contratto con Judy.
Era stata proprietà dello studio per gli ultimi 15 anni della sua vita.
Aveva 28 anni.
E ora era libera.
LUFT RACCONTA L'IDILLIO CON JUDY
Era la tipica storia che di solito non dura e finisce presto.
Una volta tornato a Los Angeles,
aspettavo che la situazione cambiasse o sfumasse.
Ma non fu così.
Una sera, mi chiese di accompagnarla al Brown Derby,
dove aveva appuntamento con il suo agente.
Il tema della serata: cosa dovrebbe fare ora Judy Garland?
Suggerirono a Judy di seguire l'esempio di Danny Kaye,
che aveva avuto un enorme successo al London Palladium.
Judy era preoccupata. Era 5 chili in sovrappeso,
e il peso extra sul suo fisico minuto sullo schermo si notava di più.
In ogni caso, non c'erano offerte di film.
Per i concerti dal vivo, il peso non era un problema.
Quando uscimmo, l'accordo era stato raggiunto.
Judy si sarebbe esibita al London Palladium in aprile.
INGHILTERRA 1951
JUDY GARLAND E IL SUO GRANDE SPETTACOLO DI VARIETÀ
Il 9 aprile 1951, Judy debuttò al Palladium.
La folle attese in fila per ore sotto la pioggia.
BENVENUTA JUDY DAI TUOI FAN LONDINESI
Grazie tante. Grazie. Mi fa piacere che vi sia piaciuta.
Anche a me piace, ma non... Eh?
Oh, le sentirete tutte.
Saremo qui per ore. Non riuscirete a liberarvi...
È la serata più importante e felice della mia vita,
e lo devo solo a voi.
Al programma si aggiunse una tournée in Scozia e Irlanda.
In tournée si rivelò essere
quella che i miei amici avrebbero definito "una che non scherza".
Judy fumava sigarette mentolate ma con moderazione,
e prima di salire sul palco beveva sempre un goccio di vino.
Iniziammo a rilassarci insieme.
Eravamo lontani dalla folla e ci stavamo calmando.
Disse che le sarebbe piaciuto un remake di È nata una stella,
un film a cui pensava
da quando aveva recitato da protagonista nella versione di Lux Radio del 1942.
Il Lux Radio Theater vi presenta Judy Garland e Walter Pidgeon
in È nata una stella.
Potrei fare l'attrice, nonna. Davvero.
E andrei a Hollywood, se ne avessi l'occasione.
Ammisi che la sua carriera di attrice non doveva per forza finire,
ma prima c'era una tournée da completare.
Poi, a Edimburgo, Judy mi chiese di farle da manager.
Hai l'esperienza giusta per gestirmi, tesoro.
Non posso farti da manager.
Il fidanzato-protettore di Judy Garland? Non è il mio stile.
Ma devi restare con me, Sid.
Non voglio andare a Liverpool e a Dublino senza di te.
Non c'erano alternative.
O tutto o niente. Se era solo un'avventura,
dovevo finirla ora, andarmene e non vederla mai più.
Se fossi restato, sarei diventato il suo manager e il suo amante.
E avrei finito per sposare Judy Garland.
Era così emozionata quella sera a Edimburgo
che quando me lo chiese le lacrime le rigavano le guance.
Suppongo che sia paura per averti amato,
ma non mi libererò mai di te. Ora lo so.
Non ti preoccupare. Non ti deluderò.
Stasera, abbiamo pensato che sarebbe stato bello fare un concerto,
con le musiche... Dei film.
Dopo tutto, il nostro show arriva da Hollywood.
E soprattutto, senza questi film,
io sarei ancora una delle Sorelle Gumm
a Grand Rapids, Minnesota.
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
Sono nata in una cittadina del Minnesota.
Ero consapevole della tranquillità
e della bellezza della mia città.
SCENA DI STRADA, GRAND RAPIDS, MINN.
È una città magnifica.
IL FIUME MISSISSIPPI A GRAND RAPIDS, MINN.
Ricordo il giardino e come nevicava.
ETHEL E FRANK GUMM I GENITORI DI JUDY
Mia madre e mio padre andavano nel suo teatro.
LA STRADA APERTA DRAMMA SENSAZIONALE SU 2 BOBINE
Mia madre suonava il piano
perché lui proiettava film muti.
Mio padre era un uomo bellissimo
quando mia madre lo conobbe.
Era francese e in parte irlandese.
Aveva una bella risata fragorosa
e un carattere allegro e vivace.
I miei ricordi sono molto felici.
Forse l'unico periodo normale e spensierato della mia vita.
Per essere poi diventata caotica, la mia vita all'inizio fu bellissima.
Hai fatto vaudeville prima di fare cinema, vero?
Sì, mi descrivevano come "la ragazzina dalla gran voce."
Forse non ero bravissima, ma avevo una gran voce.
FRANCES "BABY" GUMM ALIAS JUDY GARLAND A 7 ANNI
REGISTRAZIONI PERSONALI
Iniziai a fare vaudeville a due anni quando mia nonna
mi gettò sul palco di mio padre.
Iniziai a cantare Jingle Bells e nessuno mi disse di smettere,
e nessuno me l'ha mai chiesto.
LE SORELLE GUMM 1929
-Eri brava nel vaudeville? -Eravamo pessime.
-Sì. Chi c'era? -Le mie due sorelle, mia madre e me.
Non eravamo da Keith o Orpheum.
Facevamo un pessimo vaudeville...
Ci esibivamo negli intervalli. Proiettavano un film
e poi inserivano dei numeri.
Facevamo questo tipo di vaudeville. Eravamo pessime.
Poi i miei decisero di trasferirsi in California,
così papà vendette il teatro. Lavorammo durante il viaggio in California.
Mia madre e mio padre ripresero il vecchio numero di vaudeville
che facevano prima di acquistare il teatro, Jack e Virginia Lee,
mentre noi eravamo le Sorelle Gumm,
perché con due numeri si guadagnava di più.
Proseguimmo per Los Angeles e finimmo a Lancaster.
COMUNITÀ PROGRESSISTA IN RAPIDA CRESCITA
Non era un granché come città,
ma secondo mio padre era perfetta per il teatro.
Fino ad allora, la nostra vita era stata una festa,
ma mia madre cambiò atteggiamento.
Decise che dovevamo fare carriera e diventare star.
Iniziò a portarci da un posto all'altro,
ovunque ci fosse un pubblico.
Mi prendeva all'asilo e mi portava a Los Angeles con Jimmie e Sue.
E cantavamo dappertutto.
Piccole feste, pranzi, serate in locali.
Lei suonava il piano e noi cantavamo per 50 cent a pezzo.
Ci esibivamo all'Oriental Theatre di Chicago.
GEORGE JESSEL ATTORE E CANTANTE DI VAUDEVILLE
Il teatro era pieno. Facevamo sei show al giorno.
-Sì. -Ricordo che eri una bambina
e ti esibivi con la tua famiglia, le Sorelle Gumm.
-Che nome terribile. -Sì, era brutto.
-Ero il capo del teatro. -Eri la star. Eri la star.
Poi eliminarono molti numeri.
Non erano brutti ma li eliminarono.
"Non ci servono." Io dissi: "Tenete la bambina."
-Ti ricordi? -Sì.
Ricordi che ti presentai? Uscisti da sola.
-Sì. -Una bambinetta.
-E io dicevo... -Frances Gumm.
-Sì. Frances Gumm. -Frances Ethel Gumm.
Dissi a tua madre: "Non mi piace questo nome
"per una bimba così dolce."
E lei disse: "Sig. Jessel, è solo all'inizio.
"La chiami come vuole." E...
Così tu...
Tu non lo sai,
ma c'era una grande attrice, Judith Anderson,
che quella sera debuttava con uno show a Broadway.
Le inviai un telegramma molto forbito:
"Cara Judith, stasera si aggiunge una nuova rosa alla ghirlanda di successi
"che adorna la tua...", Eccetera.
Poi salii sul palco
e dissi: "Signore e signori,
"ecco una bambina che farà strada nello spettacolo, Judith Garland."
-E dissi: "Sei tu, tesoro." -Sì.
-E lei uscì. -Esatto.
Era passato un anno dall'incontro con Judy a New York,
ed ero tornato nell'afa di Manhattan.
ESTRATTI DALL'AUTOBIOGRAFIA DI SID LUFT
Ero stupito che la stampa non avesse accolto Judy
dopo i successi in Gran Bretagna.
La stampa è come la polizia. Non c'è mai quando serve.
Comprensibilmente, fu delusa.
All'improvviso, era insicura sulla sua carriera.
Ordinò degli spaghetti, il suo piatto preferito.
Nessuno cercava Judy Garland tranne il servizio in camera.
Andai a Broadway e mi imbattei in un'attrice che conoscevo
vicino al Winter Garden Theatre. Mentre parlavamo,
vidi lì vicino la facciata fatiscente del Palace Theatre,
l'ex mecca fiera e redditizia del vaudeville, ora in rovina.
SEMPRE DUE GRANDI NUMERI SPETTACOLO OGNI SERA
E mi venne un'idea. "Devo farlo io."
Il presidente del Palace era amico di un amico.
Corsi in una cabina telefonica e lo chiamai.
Miracolosamente, era al corrente del successo di Judy in Inghilterra
e pensavamo entrambi alla stessa cosa.
Avrebbe rinnovato questo teatro una volta glorioso per Judy
e lei avrebbe riportato il vaudeville a Broadway.
JUDY GARLAND IN PERSONA E ALL STAR VARIETY SHOW
Una sera, Judy mi disse...
Tesoro, non mi è venuto il ciclo. Non l'hai notato?
Ho fatto un test ed è positivo.
Ingoiai il bourbon, che mi colpì lo stomaco come un sasso.
-Sei cosa? -Incinta, tesoro.
Mi piacerebbe avere un figlio da te.
Stiamo allestendo lo show al Palace
e mi parli di un figlio?
Immaginavo i titoli. "Non divorziata." "Annulla il Palace."
"Il figlio illegittimo di Luft."
Mi comportai come uno stupido.
Non l'accompagnai quando andò ad abortire.
Non fui premuroso. Non le mandai nemmeno dei fiori.
IN PERSONA JUDY GARLAND TUTTO ESAURITO
IN PERSONA JUDY GARLAND
2 SHOW AL GIORNO JUDY GARLAND E ALL STAR SHOW
È la serata più importante a Times Square dopo il D-Day.
16 OTTOBRE 1951
Non ho mai visto così tanta gente e sono qui per Judy Garland.
Tutti gli spettacoli sono esauriti. L'atmosfera è elettrica.
SERATA DI APERTURA
Spero che capirete
La mia straordinaria emozione
Per il ritorno del vaudeville al Palace
E io sono nel cast
Cosa volete sentire?
Prima faremo "Love". Non ricordo il testo,
me lo dirà lui mentre cantiamo.
A volte nemmeno lui lo ricorda, anche se è l'autore.
Sarà terribile, ma proviamo.
Parlate tra di voi mentre io riprendo fiato.
Perché più lunga è la canzone più stretto diventa l'abito
e per me sono guai.
Voglio cantare una canzone per Sid. Sid Luft.
Devo cantarla. È la sua preferita.
Facciamo fare l'inchino a lui.
Forza.
Alla fine, con il suo amato costume da vagabonda,
con i denti anneriti e le guance sporche di fuliggine,
Judy si sedette sul bordo del palco senza microfono
e cantò la canzone che l'aveva resa famosa.
JUDY GARLAND TORNA SUL PALCO
JUDY GARLAND TORNA AL VAUDEVILLE E INCANTA IL PUBLICO
LA STELLA DI JUDY GARLAND BRILLA LUMINOSA
A BROADWAY SI PARLA SOLO DEL RITORNO DI JUDY GARLAND
JUDY GARLAND TRIONFA AL PALACE
UN RITORNO TRIONFALE PER JUDY GARLAND
Il 24 febbraio 1952, Judy finì gli show al Palace,
che si erano triplicati.
Aveva fatto 184 spettacoli,
e quasi un milione di persone erano venute ad applaudirla.
Fu l'iniziò del culto di Garland.
Il Philarmonic Auditorium
lunedì sera è stato invaso da una folla animata e rumorosa
per il debutto di Judy Garland,
nel magnifico show già messo in scena al Palace Theatre di New York.
Per molti, ricordava la storia tumultuosa
della carriera della Garland nello show business.
I FAN DEL VAUDEVILLE E L'ALTA SOCIETÀ ACCLAMANO JUDY
JUDY GARLAND BRILLA NEL SUO RITORNO AL PHILARMONIC
JUDY ACCOLTA DALLA SUA CITTÀ CON IL TUTTO ESAURITO
JUDY GARLAND ENTUSIASMA IL PHILARMONIC
JUDY GARLAND TRIONFA AL SUO RITORNO A HOLLYWOOD
LO SHOW DI JUDY STASERA
JUDY RITORNA E TRIONFA
Fu un ritorno grandioso.
Al Philarmonic accorsero non solo i suoi colleghi
ma anche chi aveva formato la sua carriera.
E poi c'era Louis B. Mayer in persona,
che non staccò mai gli occhi da Judy.
C'erano i vecchi geni, ma qui non avevano controllo sul copione.
È meraviglioso tornare a casa...
JUDY TORNA A CASA
...e non restare delusi,
anzi trovare tutto migliore di quanto ti aspetti.
E questo è tutto.
Forse l'esibizione più importante di Judy Garland
dopo parecchi anni intensi e problematici.
Il ritorno a casa di Judy Garland
è stata un'occasione memorabile questa settimana a Hollywood.
JUDY E SID LUFT, FIDANZATO E MANAGER, ALLA FESTA DOPO LO SHOW.
Quella sera, seduta tra il pubblico,
c'era Ethel Gumm, madre di Judy.
Ethel era venuta a teatro un pomeriggio.
Lei e Judy non si parlavano da anni.
Judy non riusciva a pronunciarne il nome senza fare una smorfia.
Andai sul palco da Judy.
Tesoro, qui fuori c'è tua madre.
Vorrebbe salutarti.
Ti prego, non disturbarmi. Sto provando.
Tornai da Ethel. "Judy è occupata", le dissi,
e le offrii i biglietti per lo show.
Ethel accettò il rifiuto senza discutere,
ma si allontanò con le lacrime agli occhi.
Mia madre era...
Una madre da palcoscenico, ma cattiva.
Quando ero piccola, stava dietro le quinte
e se non stavo bene, se mi faceva male la pancia,
diceva: "Ora esci e canti, altrimenti ti lego al letto
e ti spezzo le ossa." Così uscivo e cantavo.
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
Non conoscevo bene mio padre
perché ero dominata da mia madre.
Quando ci trasferimmo dal Minnesota in California,
iniziarono i dissensi a casa tra mia madre e mio padre.
Discutevano e litigavamo e mia madre usava me come pedina.
Nell'estate del 1935, mentre le Sorelle Gumm lasciavano Lake Tahoe
Judy fu notata dal talent scout Al Rosen,
che non l'avrebbe vista se lei non forse corsa indietro
a prendere degli spartiti dimenticati lì.
Chiamò due settimane dopo insistendo che andasse subito alla Metro.
Ethel era a fare spese, quindi Frank portò la figlia allo studio
e ben presto cantava per Louis B. Mayer.
La presero senza farle un provino.
Sette settimane dopo, Frank Gumm morì di meningite.
Non vide mai il successo della figlia.
Quando le chiesi cosa provò quando morì suo padre, mi disse...
Pensai: "Ora non ho nessuno dalla mia parte."
L'impegno successivo di Judy fu al Curran Theatre di San Francisco.
Una sera, mentre cenavamo al suo ristorante italiano preferito
Judy annunciò distrattamente di essere incinta di tre mesi.
La guardai negli occhi castani che brillavano alla luce di candela
e le chiesi di sposarmi.
Io e te eravamo una squadra.
SEGRETO SVELATO: JUDY GARLAND SI È SPOSATA DOMENICA
CON SID LUFT, IL SUO MANAGER. SI ESIBIRÀ A SAN FRANCISCO.
SVELATO MATRIMONIO TRA JUDY GARLAND E SID LUFT
JUDY GARLAND SI SPOSA
TERZO MATRIMONIO PER JUDY
JUDY GARLAND È LA SIG.RA LUFT LEI È FELICE, HOLLYWOOD NO.
LE VOCI CORRONO E SI DICE CHE IL TRE PORTI SFORTUNA.
Sì, mi piacerebbe fare film se iniziassero un po' più tardi.
Non amo alzarmi alle cinque di mattina. Non piace a nessuno.
-Vai a dormire a quell'ora. -Ma certo.
E poi, quante donne sono belle alla mia età?
-Sei splendida. -Ma che m'importa?
Sei splendida.
A L.A. incontrammo Jack Warner a una sontuosa festa di gala.
Più tardi, Jack si avvicinò a Judy.
La Warner Brothers aveva aperto a produzioni indipendenti
e io avevo da poco acquisito i diritti per È nata una stella.
Poco dopo, ci stringevamo la mano e stipulavamo un contratto...
LUFT FIRMA IL CONTRATTO PER FILM CON JUDY GARLAND
...per produrre È nata una stella con la Warner Brothers.
JUDY GARLAND DÀ ALLA LUCE BAMBINA DI 3 CHILI
Nostra figlia Lorna nacque il 21 novembre 1952,
e poco dopo l'arrivo a casa di mamma e figlia neonata,
Judy cadde nella depressione post-parto.
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
Andai in bagno, presi un rasoio e mi tagliai la gola.
Provai un terribile senso di colpa
e una forte vergogna dopo averlo fatto,
perché non volevo morire.
Avevo una figlia piccola per cui vivere.
Ma c'era troppa pressione su di me.
Penso che mia madre, da quando ero nata
si divertisse un mondo a raccontare in pubblico
quanto fosse stata dura per lei, perché non ero stata programmata.
Non ero stata voluta. Mia madre non voleva altri figli.
Fece di tutto per sbarazzarsi di me.
Era rotolata giù da 19.000 rampe di scale,
aveva saltato dai tavoli, e...
Ma io ero una bambina testarda
e non avevo intenzione di andarmene.
Dopo aver avuto due figlie,
il solo modo per accettare questa tragedia
era avere un figlio maschio.
E quando si scoprì che ero una femmina,
dopo che mi avevano già chiamato Frank, come mio padre,
erano tutti scontenti.
C'era un altro motivo per cui Ethel non voleva un terzo figlio,
del quale non riuscì mai a parlare a Judy.
Frank aveva trasgredito cedendo ai suoi impulsi omosessuali.
Quando le tendenze del marito emersero chiaramente,
vi furono discussioni accese.
Ma era il 1921, e un aborto sarebbe stato non sono uno scandalo
ma avrebbe gettato un'ombra sull'intera famiglia Gumm.
Così nacque Frances Ethel Gumm,
fu battezzata in una chiesa episcopale
e portata al New Grand Theater,
dove dormiva beatamente in una cassetta dietro le quinte.
Il 6 gennaio 1953, ci giunse la tragica notizia
che la madre di Judy era stata trovata morta
il giorno prima in un parcheggio della Douglas Aircraft a Santa Monica.
Aveva avuto un infarto letale
mentre scendeva dall'auto per recarsi al lavoro.
Era molto tempo che Judy non vedeva la madre.
Il loro rapporto era peggiorato così tanto
che Judy impedì a Ethel di vedere Lorna dopo la nascita.
Quando lo dissi a Judy, scoppiò a piangere.
Uscirono titoli crudeli.
LA MADRE DI JUDY AL LAVORO
Judy, la grande star, permetteva che la madre lavorasse come impiegata.
Per anni fu perseguitata dallo stesso incubo.
Sentiva la voce della madre che diceva: "Aiutami. Aiutami."
Correva lungo un corridoio buio gridando...
Mamma, dove sei?
...e poi si svegliava urlando, incapace di trovarla.
Alcune persone sono entrate e uscite dalla mia vita.
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
Molte di loro non sono interessanti,
ma ci sono tantissime persone interessanti e di talento
che mi hanno insegnato l'importanza
di saper ridere di me stessa.
Ho la tenacia di una mantide religiosa.
Con un tocco di magia nera irlandese.
Nel marzo del '53, avemmo la fortuna di acquistare una casa stile Tudor
su Mapleton Drive a Bel Air, nella zona Holmby Hills di Los Angeles.
Liza venne a vivere con noi.
I nostri vicini erano Bogie e Betty Bacall
e Lana Turner con i vari mariti.
Anche Bing Crosby e i suoi figli, i ragazzi terribili di Mapleton,
erano nostri vicini.
Ci frequentavamo spesso.
Canta una canzone sexy, Sid.
Ok, Charlie.
Serate passate a bere, cantare e ridere fino a tardi.
Voglio essere come sono.
La giornalista di gossip Sheila Graham scriveva sempre del Rat Pack,
coniando questo termine molto prima della leggendaria cricca di Sinatra.
-Si accontentano facilmente. -Già.
Intanto proseguivano i preparativi di È nata una stella.
Moss Harth lavorava alla sceneggiatura
e parlava spesso con Judy della sua vita e delle sue esperienze.
Mi sento più viva quando canto. È come...
È nata una stella 1954
Non vorrai sentire tutto questo.
La sceneggiatura doveva riflettere la sua essenza, energia e storia personale.
Ora facciamo un bel primo piano.
Judy voleva George Cukor alla regia.
Aveva quasi diretto Judy due volte
ma aveva lasciato Il mago di Oz e Incontriamoci a Saint Louis.
Quando gli fu proposto Stella non poté rifiutare.
Judy si fidava di Cukor.
Questo film dev'essere il migliore. Non può essere solo buono.
Ho delle cose da dimostrare. È troppo importante per me.
La sig.ra Norman Maine.
Mi battei perché fossero considerati gli amici di Judy
Humphrey Bogart e Frank Sinatra per la parte di Norman Maine.
Jack Warner non li fece.
"Bogie è troppo vecchio", disse. "Sinatra?" e rise.
"È finito." Così pensammo
al bravissimo attore inglese James Mason.
-Ma, sig. Maine! -In questo momento critico,
-puoi chiamarmi Norman. -Beh, Norman,
che differenza fa quanto bene canto se la mia faccia è così orribile?
La tua faccia va benissimo.
Ora ripulisciti.
Nonostante il suo immenso affetto per Judy,
era contro i remake per principio.
Ma adorava il vaudeville e i musical.
Secondo Ellen Terry, una grande attrice di tanto tempo fa,
quello che distingue una stella
è un qualcosa in più.
Beh, tu ce l'hai.
Una mattina alle 5, fui svegliato dall'odore di fumo.
Mi precipitai in camera e vidi le fiamme.
Strappai Judy dal letto e chiamai i pompieri.
Judy si era assopita sulla chaise, facendo cadere una sigaretta,
poi era andata a letto e si era addormentata.
JUDY GARLAND ESGERA CON LE PASTICCHE!
Judy prendeva pillole forti. Confessò. Era impossibile per lei
sostenere il ritmo di lavoro sul set
senza prendere dei farmaci.
Chiesi a un medico della MGM che Judy conosceva
di monitorarla durante le riprese per tenerla in salute.
Col senno di poi, la sottoponevo, su scala minore,
allo stesso trattamento disumano che la MGM le aveva riservato.
È NATA UNA STELLA
Dopo dieci giorni di riprese,
Warner eliminò le macchine da presa WarnerScope
per far posto a una tecnologia innovativa: il CinemaScope.
Tutte le riprese andavano rifatte. Questa operazione riguardava anche
la sequenza oggi classica di "The Man That Got Away".
Fu girata tre volte in pochi mesi,
con modifiche ai set, ai costumi e alle luci.
Cukor voleva girarla con una lunga ripresa continua,
e sapeva che Judy era in grado di sostenere l'intensità.
Una volta fece 27 riprese in tre giorni,
cantando a voce più alta del volume della versione in playback.
Non variava mai quando cantava e non sbagliava mai una nota.
In dicembre, avevamo girato 33 scene su 123.
Eravamo in ritardo e avevamo già speso un milione di dollari.
Sul set, tutti erano d'accordo:
le occasionali scenate di Judy non erano mai immotivate.
Una volta strappò un costume per la rabbia
e se ne andò dallo studio furiosa ed esausta.
Ma sapeva ciò che voleva
e dava sempre il massimo.
Quando era assente o ammalata,
Cukor girava senza di lei finché non tornava sul set.
VOCE DI JAMES MASON NELLA PARTE DI NORMAN MAINE
La Warner Brothers conosceva bene i trascorsi di Judy alla MGM.
Nonostante ciò, ci furono tante lamentele
durante le riprese del film.
Non dovresti lamentarti se hai una giornataccia.
Tutti sapevano di Judy.
Sapevamo tutti di Judy. Aveva una pessima fama.
Non aveva niente di tipico.
Dopo i dubbi iniziali sulle sue abilità recitative,
Cukor disse che le sue interpretazioni erano state una rivelazione,
spesso avvincenti e terrificanti.
Gli hai detto che saresti andata.
L'ho detto... L'ho detto...
L'ho detto prima.
Lo so, ma andiamo, vestiti.
No.
Hai intenzione di stare qui per sempre?
Sì! Stasera, domani sera, e fin quando deciderò!
Non voglio i tuoi rimedi.
So cosa vuoi fare, ma la cosa migliore
è lasciarmi in pace! Tu e tutti gli altri.
E grazie per la compassione!
Non la voglio, né da te né da nessun altro!
Dopo aver visto la versione preliminare, fummo tutti d'accordo.
Il titolo del film era È nata una stella,
ma dov'era l'interpretazione stellare di Esther?
Mancava qualcosa.
Uno spettacolare numero musicale.
Chiamammo Roger Edens, responsabile musicale della MGM
e forse la maggiore influenza creativa nella vita di Judy.
Come maestro e allievo, l'aveva aiutata a creare lo show del Palladium,
e alla Metro aveva suonato il piano
e l'aveva preparata per il provino con Louis B. Mayer
quando lei aveva 13 anni.
Avrebbe fatto tutto il possibile per realizzare un film dentro il film.
Cominciamo. Dall'inizio.
Dopo una settimana, aveva delineato la sequenza "Born in a Trunk".
No.
La storia di un'artista sconosciuta che diventa una stella.
Era la vita di Judy.
Siamo tornati all'inizio.
PRIMA PROVA DI "BORN IN A TRUNK"
È seduta sul palco e finisce rivolta al pubblico.
Dipendevamo finanziariamente dalla Warner,
e questo segmento sarebbe costato
qualche centinaio di migliaia extra.
Portammo Jack in sala audio per seguire le prove.
Cosa? Come quello.
La sequenza gli piacque e decise di procedere.
Le riprese più lunghe nella storia di Hollywood finirono
alle 2:55 del 28 luglio 1954.
Nonostante la stanchezza, cast e troupe festeggiarono con torta e champagne.
Io e Judy avevamo un'altra cosa da festeggiare.
Avevamo scoperto che Judy aspettava il nostro secondo figlio.
È un grande salto dalla piccola Frances Gumm all'Oriental Theatre
a Judy Garland, la cantante più amata
e l'attrice più brava d'America.
Il mio caro marito.
-Lo conosco. -Ha fatto tutto lui.
E lo invidio.
Una folla come non si vedeva da anni per una prima
si accalca nella Great White Way di Broadway,
ed entra nel cuore della prima città del Paese
per rendere omaggio al film È nata una stella.
I fan entusiasti spingono contro il cordone della polizia
per vedere Judy Garland, la raggiante stella del film.
Judy partecipò ad eventi mondani.
Il duca e la duchessa di Windsor erano in città
con l'amico Peter Lawford e la sua nuova moglie, Patricia Kennedy,
e suo fratello Jack Kennedy, il giovane senatore del Massachusetts
che chiese gli venisse presentata la Dorothy in carne e ossa.
Fu l'inizio di un'amicizia allegra e piacevole.
Il film era costato 6 milioni,
una cifra astronomica nel 1954.
Dovevamo incassare il doppio per andare in pari.
Allo stesso tempo, dava ancora più fascino al film.
Tutti erano convinti che Judy avrebbe vinto l'Oscar.
Cosa pensa di Judy?
È bravissima. Vincerà tutto.
Alla prima, il film durò oltre tre ore,
ma per i cinema regionali era troppo lungo.
Purtroppo, iniziarono a lamentarsi che tre proiezioni al giorno
non sarebbero bastate.
Chiedevano una versione abbreviata per cinque proiezioni al giorno.
Alla fine, lo studio massacrò il film,
portandolo da tre ore a 100 minuti.
La gente mi chiedeva: "Hai visto cos'hanno fatto al tuo film?"
I critici ne presero atto.
Bosley Crowther del New York Times lo chiamò È stata tagliata una stella,
e il gioco di parole arrivò a Hollywood.
Gli incassi si erano dimezzati. Passammo dalla gloria al fallimento.
Non potevamo credere a quello che stava succedendo.
Il 29 marzo 1955, il giorno prima degli Oscar,
Judy partorì nostro figlio Joey.
Mio figlio era appena nato.
Tre uomini grandi e grossi
entrarono nella mia camera d'ospedale, in maternità.
Mi dissero: "Vincerai l'Oscar.
"Dobbiamo creare un set qui
"così potrai ringraziare Bob Hope quando lo vincerai."
Alzarono le veneziane e c'era una torre a tre piani
che avevano costruito.
Ed era pieno di gente che correva in giro montando le luci.
C'era qualche problema con l'audio, così portarono un cavo,
un grosso cavo elettrico e me lo misero sotto il sedere,
infilandolo qui e nella camicia da notte.
Poi mi coprirono fino a qua di piume.
Io ero appoggiata al guanciale,
quando aprirono la busta
e lui disse: "Grace Kelly," e io feci: "Cosa?"
Beh, demolirono la torre.
La gente ci saltava sopra, facendola a pezzi.
Le televisioni... Non salutarono nemmeno, tanto erano furiosi.
Ce l'avevano con me per non aver vinto.
Ma ero stata nominata.
QUANTO PUO' SOFFRIRE UNA DONNA?
Le nostre vite erano state stravolte dal fallimento del film.
ECCO PERCHÈ JUDY GARLAND HA PERSO L'OSCAR
Le cose andavano male,
ma Judy non aveva sofferto di depressione post-parto con Joey.
Era in buona salute e decise di provare l'Anonima Alcolisti.
Andammo a un incontro a Pasadena
e poi provammo il nuovo gruppo Narcotici Anonimi,
che si riuniva nella San Fernando Valley
in una stanza con delle sinistre luci blu.
Si vedevano le sagome dei partecipanti, ma non i visi.
Sembrava una fumeria d'oppio.
Faceva venir voglia di ubriacarsi.
Andammo da Romanoff's per un cocktail.
Io guardo molto la TV.
E mi piace molto.
Ma ho sempre l'impressione che la gente
che canta e sorride mi possa vedere nel mio salotto.
Ma non è vero perché non vedo nessuno.
PRODOTTO DA SIDNEY LUFT
Settembre 1955, il primo speciale TV di Judy: il Ford Star Jubilee.
Alle sei del mattino la trovai svenuta, messa KO da troppi barbiturici.
Dopo una doccia e del cibo cinese fu pronta per le prove.
Quando uscì sul palco, sentii che diceva...
Non posso cantare. Conservo la gola per stasera.
Pensai: "Fantastico."
Quando lo show andò in onda in diretta pensai: "Que serà, serà."
Qualunque cosa dicesse,
l'avrebbero sentita in 40 milioni.
Judy era sobria.
Quando arrivò a "Over the Rainbow",
i cameramen, gli inservienti, il pubblico, tutti i presenti,
me compreso, rimanemmo incantati dalla sua esibizione.
Collaborammo con il suo amico, il fotografo Richard Avedon
per un altro speciale.
In una rara apparizione in TV,
Judy appare a nome di "Vivi meglio con l'elettricità".
VIVI MEGLIO CON L'ELETTRICITÀ
Ma lo sponsor, GE, decise che Judy mostrava troppo le gambe
e ritirò il programma.
Così finì la sua carriera in TV... Almeno per allora.
Signore e signori, qui Jack Cullen da Seattle.
Salutiamo Judy Garland,
che mi sta facendo le linguacce.
Non dire così. Ricominciamo.
-Judy Garland, salve. -Come stai? È un piacere vederti.
Altrettanto.
-Domani ti esibirai a Vancouver. -Esatto.
Avevo preparato il programma per Judy, e stavo prestando attenzione.
La mia piccola diva non si accontentava delle piccole città.
Dovevo trovare posti eccezionali.
I fan appassionati non bastavano.
Ma non era assicurabile e dovevamo anticipare noi i soldi
per finanziare e promuovere gli show.
A volte la mattina stava male per le troppe pillole
e annunciava all'improvviso...
Oggi non posso lavorare. Mi fa male la gola.
Non cantare. La gente vuole vederti.
Racconta un aneddoto divertente. Fischia. Saluta. Di' una barzelletta.
Come vuoi. Di' loro che li rimborseremo.
Non le importava di perdere soldi.
Non le importava. Non voleva pensare al lato commerciale.
AL PADRE PIÙ FANTASTICO DEL MONDO.
A volte restava sveglia tutta la notte
e andava a dormire a metà mattina, lasciandomi biglietti per casa.
Tesoro, sono stata male tutta la notte.
Sono le 7:20 e ora proverò a dormire un po'.
Non mi svegliare per nessuna ragione.
Nonostante il vomito, non ho smesso di amarti.
Non è bello da dire, ma quando adori tuo marito
che altro puoi fare?
Dio ti benedica, mio Sid, per avere tanta classe.
Ci vediamo dopo. Con tutto il mio immenso amore.
-Ne volete ancora? -Sì!
Bene.
È TORNATA JUDY GARLAND
THE DOMINION LONDRA 1957
UNA SERATA INDIMENTICABILE
SALUTIAMO LA "SIGNORINA SHOW BUSINESS" IN PERSONA
Iniziammo il 1958 a Los Angeles.
Nonostante i miei controlli,
qualcuno forniva le pillole a Judy.
Trasformò la mia preoccupazione in un gioco.
Io ero lo sbirro della narcotici, il piedipiatti.
In tournée, poteva comprare da chiunque.
Coristi, musicisti, parrucchieri o amici.
Ma a casa aveva meno opzioni.
Una mattina arrivò un pacco da Saks Fifth Avenue.
Lo aprii e vidi una vestaglia bianca nuova
rivestita di capsule di tuinal rosse e blu.
Un amico aveva comprato la vestaglia e aveva cucito il Tuinal nella fodera,
l'aveva riportata da Saks chiedendo di spedirla.
Andai a cercare la scorta nascosta.
Guardai negli armadi, sotto i tappeti, tra i tendaggi.
C'erano pillole ovunque, anche nei pacchetti di sigarette.
Il talco era colmo di seconal.
Mi aveva tagliato fuori a tal punto che decisi di scuoterla un po'.
Una sera, finsi di andarmene di casa.
Vuoi abbandonare i tuoi figli? Vattene, figlio di puttana.
Ok, cara. È questo che vuoi? Me ne vado.
Me ne fotto. Sparisci.
Ti sfido ad andartene.
Andai in un hotel su Wilshire Boulevard e la mattina dopo
lessi sui giornali che io e Judy stavamo divorziando.
Il mio avvocato disse che potevo uscire dal matrimonio
per iniziare una nuova vita. Non capiva.
Ero innamorato di Judy e non volevo lasciarla.
SID LUFT E JUDY GARLAND
SONO DI NUOVO UNA FELICE COPPIA SPOSATA
Cosa vuoi?
Alla fine del '59, stavamo finendo un tour nei teatri lirici
iniziato al Met con grande successo.
Ma Judy non stava bene.
Escogitai un piano per farla curare.
Chiesi a un amico medico di venire a teatro e fare una diagnosi.
Mi disse che non era grassa ma gonfia.
Aveva il corpo pieno di liquidi tossici.
Andava ricoverata subito.
O rischiava di andare in coma.
Ma mentre andavamo in ospedale
mi chiese di fermarci in hotel e ordinò una tripla vodka.
Posa quel dannato bicchiere! Hai il fegato malato.
È l'ultima cosa che dovresti fare.
Se non mi lasci bere, non andrò e morirò qui con la vodka in mano.
Alla fine, accettò di andare in ospedale, col bicchiere in mano.
Lo porto con me, Sid. Se ne vuoi uno anche tu, ordinalo.
Aveva il fegato quattro volte più grande del normale.
Per giorni, rimase sospesa tra la vita e la morte.
I medici la davano per spacciata.
Sette settimane dopo, si risvegliò.
Le avevano drenato 19 litri di liquidi dal corpo.
Le dissero che sarebbe rimasta semi-invalida per tutta la vita
e non avrebbe più potuto lavorare,
una diagnosi che avrebbe sfidato oltre ogni aspettativa.
Lungi dall'essere una semi-invalida,
sei mesi dopo essere uscita dall'ospedale,
andò in Inghilterra per una registrazione con Capitol Records.
Tesoro, quanto mi manchi!
Londra non è la stessa senza di te.
Hanno approvato una legge che toglie le puttane dalle strade.
È come togliere i tram da San Francisco.
Ho fatto una vivace conferenza stampa con i soliti giornalisti bastardi.
Il risultato? Il solito. Grassa, matronale ma felice.
VECCHIA SIGNORA DI 38 ANNI
Che si fottano!
Ho lavorato duro.
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
Ci sono successi e fallimenti, fatica, sovrappeso e magrezza,
lacrime e risate, ma non posso prendermi sul serio perché se lo facessi
sarei morta tanto tempo fa, e io non voglio morire.
Non ho mai trovato delle persone con cui voglio morire.
E quando uscirà il mio numero ne vorrò un altro.
Non ho alcuna intenzione di andarmene.
Questa macchina non mi prenderà.
In un modo o nell'altro, supereremo la cosa.
Proprio così.
Io e i ragazzi raggiungemmo Judy a Londra, e fece alcuni spettacoli,
ma i fondi stavano finendo.
La liquidità era quasi a zero,
e c'erano da pagare le rate del mutuo per Mapleton,
la scuola dei bambini,
e le spese mediche dei sei mesi precedenti,
per non parlare del nostro stile di vita.
Freddie Fields venne Londra e chiese di vedere Judy a pranzo.
Un uomo abile, ambizioso ed elegante,
stava aprendo
un'agenzia di talenti a New York
e avrebbe presto collaborato con David Begelman, agente e truffatore.
Fields voleva seguire pochi clienti e gli interessava Judy.
-Ciao, Sid. -Ciao, Freddie.
VOCE DI FREDDIE FIELDS
-Come stai? -Bene.
Sono sinceramente convinto
che la cosa migliore per la salute e la sicurezza di questa ragazza
sia tornare a lavorare.
-Concordo. -Ti assicuro
che è in cattiva forma perché non lavora.
-Non credo sia solo quello. -Invece sì, Sid.
La vita di questa ragazza è il lavoro.
È vero. È un suo diritto.
Prende meno farmaci e beve meno quando lavora.
Ed è meno agitata.
E se dovesse stare male, non ti resterebbe nulla.
Avresti una moglie in ospedale.
Fields e Begelman volevano dimostrare
che Judy era affidabile e desiderosa di lavorare.
Iniziarono il 1961 con un'ambiziosa tournée di concerti.
Domenica 23 aprile 1961, uno spettacolo del tour
era destinano a diventare un momento storico.
JUDY LA PIÙ GRANDE INTRATTENITRICE AL MONDO
JUDY IN PERSONA
UNICO CONCERTO A NEW YORK
Quando c'era uno show di Judy mi veniva la febbre.
VOCE DI ALBERT POLAND FONDATORE DEL JUDY GARLAND FAN CLUB
Ecco quanto ero coinvolto.
Misero una pubblicità nel Times e andò esaurito in due ore.
Oh, mio Dio.
C'erano tutte le grandi stelle.
Erano venuti ad adorare, come il resto di noi.
C'erano persone che avevano visto i concerti in ogni città,
e dicevano: "Di solito i fan
"corrono al palco per toccarla,
"ma nella seriosa Carnegie Hall non succederà."
E invece accadde.
Lei era molto forte,
ma anche vulnerabile, come tutti noi.
È bello essere di nuovo qui. Grazie.
Quando cantò "I Can't Give You Anything But Love",
era come se nell'universo non ci fosse altro
tranne Judy Garland che cantava.
Non puoi che apprezzare una persona che ti vede come sei...
VOCE DI MISS MAJOR GRIFFIN-GRACY ATTIVISTA TRANS
...e che sembra capirti.
Faceva sentire i gay come se avessero diritto
a essere loro stessi.
All'epoca della Carnegie Hall,
non era ancora seguita tanto dai gay come lo fu in seguito,
ma era consapevole della nostra presenza.
Anch'io!
Era la nostra dea. Sapevamo dei suoi problemi,
e la ammiravamo sul palco, rinata come la fenice.
Voleva dire che potevamo farlo anche noi.
Fu molto importante per la comunità.
E non solo per la comunità gay ma per tutti gli esseri umani.
"DUE ORE DI POW!"
Ho avuto un'ottima carriera nel teatro ma la cosa più importante per me
è aver fondato il Judy Garland Fan Club.
GAZZETTA GARLAND
La amo più di chiunque altro nella mia vita.
Sei tornata tante volte.
Circa 185 finora.
-Sei tornata 185 volte? -Sì.
E...
E non mi sono nemmeno spostata.
-Torni sempre. -Torno sempre.
L'album Judy at Carnegie Hall vendette oltre 100.000 copie
nel giro di pochi mesi e vinse cinque Grammy,
compreso quello per Album dell'anno.
JUDY, FRANK E DEAN SPECIALE TV 1962
La rivista Life dice...
"Judy Garland ha oltrepassato fama e talento per diventare
"una rarità nel mondo dello spettacolo."
POTREI CONTINUARE A CANTARE
"Un mix di passerotto e fenice, una leggenda del suo tempo."
Grazie!
Si sentono brutte storie su Sinatra.
VOCE DI ANDRE PHILLIPE ATTORE
Ma dicono anche che dà una mano alle persone?
Sento tante cose positive su di lui.
VOCE DI SID LUFT
È vero. Cosa si dice di me?
-Cose brutte. -Per esempio?
-Che le hai preso tutti i soldi. -Sì.
-Che sei un alcolizzato. -Sì.
-Che non lavori mai. -Sì.
-Cose del genere. -Da chi l'hai saputo?
Judy mi ha detto che... Le hai preso tutti i soldi.
-Davvero? -Sì.
Che hai scommesso i suoi soldi.
È così.
David e Freddie dicono che sei pazzo. Tu dici che loro sono pazzi.
Lei dice che sei pazzo. Tu dici che lei è pazza.
-Non ho detto niente. -Tutti dicono che gli altri sono matti.
Siete ancora innamorati?
Voglio dire... Non capisco il vostro rapporto.
Nessuno lo capirà mai.
CONFLITTI CONIUGALI PER JUDY, SID?
Sid Luft... È un animale.
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
È una specie di animale.
E io lo dirò a tutti.
È LA FINE?
Era stato un sollievo cedere la sua carriera a Fields e Begelman,
ma creò un divario tra di noi. Il nostro matrimonio andò in crisi.
Ci separammo e ci contendemmo la custodia dei figli.
La seguii da New York a London e viceversa.
Con guardie del corpo, poliziotti e detective nei ruoli di supporto.
Era di nuovo un tira e molla,
e girava la parola "divorzio".
Erano sempre estremi i cambiamenti nelle nostre vite.
VOCE DI LIZA MINNELLI FIGLIA DI JUDY GARLAND
Se vivevamo in un certo modo, invece di cambiare un po',
cambiavamo totalmente.
Per gli altri erano grossi cambiamenti,
ma non vivevamo come gli altri. Nessuno a Hollywood viveva come noi.
Vivevamo da milionari.
Era raro che avessimo soldi, ma questo non turbava mamma.
La conoscevi meglio quando capivi di non aver capito niente.
SABATO SETTIMANA TV
All'inizio del 1963 si seppe
che Judy aveva firmato un contratto senza precedenti:
quattro stagioni, per 24 milioni di dollari con la CBS
per uno show settimanale di varietà.
Ma dato che coincideva con la serie più seguita in America, Bonanza,
Il Judy Garland Show era una scommessa rischiosa.
Quando la CBS mi chiese di fare Il Garland Show, dissi...
LA GRANDE SCOMMESSA DELLA GARLAND
JERRY VAN DYKE CO-CONDUTTORE
..."State scherzando? Lasciate perdere. Non si presenterà."
VOCE DI SCHLATTER PRODUTTORE DEL JUDY GARLAND SHOW
La rete ingaggiò Judy e me con un approccio difensivo
perché temevano che non fosse affidabile.
E lei non solo si presentò, ma fu magnifica.
Cantiamo una canzone su Chicago, che ne dici, Mort?
Lo studio non era pronto per Judy Garland.
Volevano che stesse ferma e tranquilla e cantasse ballate.
Non ricordo Chicago.
Judy andava gestita come un evento,
non come una persona a cui dire cosa fare.
Io ripetevo: "Judy Garland è un'artista che si esibisce dal vivo."
Non si teneva sotto controllo Judy.
-Dove? Dove? Dove? -Chicago!
Il segreto era lasciare che Judy fosse se stessa.
LENA HORNE PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA
Judy era un vortice.
Attirava tutti in questa esperienza.
COUNT BASIE E LA SUA ORCHESTRA PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA
I musicisti adoravano suonare per Judy.
Era una bella esperienza per tutti nello studio,
ed erano tutti intimoriti da Judy Garland.
Le voci su Judy erano gonfiate
e io le avevo sentite tutte.
L'umorismo di Judy era imprevedibile.
Hanno messo i gobbi sbagliati e nessuno ci aiuta.
-Oh... -Ti rendi conto?
-Vediamo cosa fare. -Sì.
Vuoi ricominciare da capo, o rimandiamo alla settimana prossima?
Amava ridere, era quello il segreto con Judy.
Se riuscivi a farla ridere, potevi fare tutto.
Ho provato il brivido di premere la mia guancia
MARTHA RAYE PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA
Baciami.
Un brivido mai sentito
Sorridesti e iniziò l'incantesimo
Sì, lo so!
Perché siamo qui insieme
E finalmente lei è mia
Quella era la vera Judy. Non l'avevo trasformata in niente.
Avevo solo colto la sua essenza e le avevo dato fiducia,
e forse è questo che mi fece licenziare.
Mi chiamò Judy...
VOCE DI JEWISON PRODUTTORE DEL JUDY GARLAND SHOW
Mi chiamò Judy che si sentiva molto vulnerabile.
Mi chiese se potessi andare a Hollywood a salvarla.
Devi parlare in televisione.
È così che la gente scopre tante piccole cose su di te.
-Le cose normali? -Sì. Le scoprono così.
-Ok, gliele racconterò. -Va bene.
Sono brutta senza trucco. E sono molto emotiva.
Judy, Judy, no, non quello.
E russo quando dormo e devo controllare il peso.
E parli troppo!
Non puoi dire queste cose al pubblico.
-No? -Dobbiamo riconquistarli.
-Canta "Over the Rainbow". -Un momento.
I PROBLEMI DI JUDY GARLAND IN TV
Non otteneva gli ascolti voluti.
Pasticciavano con lo show e lo cambiavano continuamente.
Non andavo d'accordo con Jim Aubrey, il capo della rete,
perché non aveva abbastanza rispetto per il suo talento.
Le persone creative devono poter creare qualcosa di unico.
Non glielo puoi imporre.
Poi mi venne l'idea
di far cantare "Get Happy" a Judy e Barbra Streisand.
Sapevo che sarebbe stato incredibile.
Sapevo che sarebbe stato un momento insuperabile.
BARBRA STREISAND PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA
Il mio manager, David Begelman,
mi assicurò che potevo avere una famiglia stabile
con i miei figli, essere molto ricca e fare uno show settimanale.
Il problema era che Fields e Begelman fecero in modo che non fosse mai ricca,
mentre loro cercavano di fare molti soldi.
Come si scoprì,
in molte occasioni David Begelman le aveva sottratto i fondi.
Raddoppiavano le provvigioni,
depositando cifre nei loro conti e in alcuni casi
pagavano a Judy le loro provvigioni,
tenendo il resto per sé.
Avevano allestito lo show televisivo e organizzato le tournée.
Dipendeva da loro per tutto.
Il futuro sembrava dipendere dal successo del programma.
Era in trappola. Licenziandoli, avrebbe rischiato tutto.
Chiuse un occhio, per evitare uno scontro.
Ben presto, diventai di nuovo il cattivo,
mentre Fields e Begelman ci allontanavano per il loro tornaconto.
A luglio, ero fuori.
È FINITA TRA JUDY E SID LUFT
Ti hanno derubato, tesoro.
Eri con l'uomo sbagliato.
L'uomo sbagliato?
È una vita che faccio affari con gli uomini.
Sono tutti uguali.
-Hai ragione, Judy. -Sì.
Cercate tutti di fregarvi a vicenda. Siete tutti uguali.
Non è vero.
Vi importa solo dei soldi di Judy Garland.
Io non sono così.
-Ok. -Sì.
-Non puoi uscirne. -Sono fuori.
No che non lo sei.
Di solito chiudiamo lo show... È un programma così allegro.
Abbiamo chiuso con un brano triste.
Quindi non vedo perché rompere lo schema.
Proviamo...
Ecco fatto. Proviamo.
-Ciao, Sid. -Ciao, Hunt.
VOCI DI SID LUFT E HUNT STROMBERG JR.
-Come stai? -Sto bene.
-Ieri ho visto Judy, di sfuggita. -Come sta?
-Agli ascensori, sembrava a posto. -Bene.
Sai, ma era ieri.
La situazione è peggiorata, Sid.
Non è Judy, Hunt.
È Judy quando urla e grida come fa lei, Sid.
Ma non è colpa sua.
Non accettiamo queste stronzate.
Sid, la CBS e Aubrey sono una sola entità.
Sì.
Tutta questa cazzo di storia è troppo incasinata.
Prende il ritalin.
Cristo... Lo prendevo quand'ero in analisi.
È una cosa terribile per...
Ha un effetto cumulativo che fa impazzire.
Sostituisce la dexedrina, e fa stare meno male.
Lei le ingoia come caramelle.
È un peccato che succeda a te
e a questa povera ragazza confusa.
È molto triste, Sid.
È all'apice della carriera.
VOCI DI SID LUFT E ANDRE PHILLIPE
-Cosa? -È all'apice.
No, per niente.
Ha avuto successo in tutti i generi, no?
È un flop in televisione. Hai letto recensioni positive?
Beh...
DEBUTTO DISCONTINUO IN TV PER JUDY GARLAND
-Non è il suo posto. -Non è il suo posto, no.
Una grande cantante non può farcela tutte le settimane.
NON È LO SHOW - È JUDY
Judy diceva sempre...
Per me è più facile chiamare il Presidente che i miei manager.
Ed era vero.
Judy mi raccontò che una sera era depressa.
Bonanza la stava battendo.
Scusa. Devo ricominciare da capo. È così. Devo farlo.
Non ho più energia.
Decise di chiamare la Casa Bianca e le passarono il Presidente.
Lui le disse che i Kennedy
avevano cambiato l'orario della cena domenicale per guardare Judy.
Era la prima volta dopo tanto tempo
che qualcuno elogiava il programma.
Poi gli cantò "Over the Rainbow".
Fu assassinato un mese dopo, e lei rimase sconvolta.
THE JUDY GARLAND SHOW DICEMBRE 1963
Contro gli ordini della CBS,
cantò in suo onore "Battle Hymn of the Republic".
Sapeva che il programma stava per essere cancellato
e voleva fare qualcosa per il paese
come messaggio di speranza dopo una tragedia nazionale.
Judy Garland, 20esima puntata, in onda, prima ripresa.
Alla 20esima puntata, finalmente faceva tutto a modo suo.
Basta con le scenette, solo Judy sul palco che canta.
La gente riprese a parlarne.
LE CANZONI DI JUDY SOVRASTANO I LITIGI DIETRO LE SCENE
L'audience aumentò.
Ma non abbastanza da impedire alla CBS di annullare il programma.
Mettici questo piumino.
PUNTO DI VISTA IL JUDY GARLAND SHOW ANNULLATO DA MARZO
DALLE REGISTRAZIONI PERSONALI DI JUDY GARLAND
Per tutti i miei 44 meravigliosi anni
di fallimenti e successi,
di tragica disperazione e trionfi,
sono stata circondata da persone non al mio livello.
Perché non so solo cantare.
Non devo sempre cantare.
Non ci sono solo "The Man That Got Away",
"Over the Rainbow" o "The Trolley Song". C'è una donna.
Ho cantato. Ho intrattenuto.
Ho rallegrato i vostri figli e le vostre mogli.
Ho rallegrato anche voi, figli di puttana!
E mi sono infuriata!
Sono una donna arrabbiata.
Ho riso di me stessa invece di piangere!
Ho fatto del mio meglio
per credere nell'arcobaleno che avevo cercato di superare ma non potevo!
E allora?
SID LUFT PRESENTA JUDY GARLAND
Come ci si sente a essere una leggenda?
Brava!
Dovrei essere una leggenda vivente. Giusto?
-Sì. -Ma ci si sente soli.
Canta per me! Canta!
Tutti ti credono la Statua della Libertà,
o qualcosa del genere, che non respira o...
Nessuno ti chiama per invitarti a cena.
Pensano: "Sarà impegnata."
Beh, aspetta che la chiamiate.
Quindi aspetto vicino al telefono.
Sei grande, Judy! Ti amiamo!
Ti amiamo, Judy! Sei la migliore!
Dicembre 1968.
Io e Judy eravamo divorziati da circa tre anni.
Si era sposata e divorziata una quarta volta e stava per sposarsi ancora.
Mentre andavo dal dentista sulla 57esima Strada Ovest,
la vidi. Mi chiamò.
Ehi, tu. Ehi, amico.
Mi venne in mente un biglietto che mi aveva lasciato.
Carissimo Sid, in qualunque modo gestirai quello che succederà
con il nostro divorzio, i tuoi figli hanno bisogno di te e ti amano.
Sei e sarai sempre il loro padre!
Il nostro matrimonio è fallito ma sarò sempre tua amica!
Quella fu l'ultima volta che vidi Judy.
LONDRA, INGHILTERRA 22 GIUGNO 1969
MORTI E FUNERALI JUDY GARLAND MUORE A 47 ANNI
JUDY GARLAND MUORE A LONDRA IL MARITO TROVA IL CORPO IN CASA
JUDY UCCISA DALLE PILLOLE IL CORONER: OVERDOSE INCAUTA
MIGLIAIA DI PERSONE AL FUNERALE DI JUDY
IN 20.000 SALUTANO JUDY
ASPETTANO DI VEDERE IL CORPO DELLA RAGAZZA DELL'ARCOBALENO
So solo che è sempre viva. Anche adesso.
Non morirà mai,
e non credo che sapremo mai tutto su di lei.
HOLLYWOOD FOREVER IMPRESA FUNEBRE
Non voglio. Per me è un meraviglioso mosaico.
Siamo amici di Dorothy.
Casa dolce casa.
IN MEMORIA DI TOTO
Questa è una serata speciale,
perché oggi è il compleanno di Judy Garland.
Oggi si inaugura anche
la nuova tomba di Judy
qui a Hollywood Forever.
Lei è qui.
Judy Garland mi è sempre piaciuta.
È un simbolo di speranza.
È intramontabile, come la sua musica.
Non c'è nessuno come lei.
Judy aveva molti problemi, ma li aveva superati.
Chi non vuole andare oltre l'arcobaleno?
Credeva molto nelle persone.
Amava anche i gay.
Amava i gay e si sposò con dei gay, no?
Tanti auguri, Judy. Ti vogliamo bene.
Senza altri indugi,
Judy Garland ne Il mago di Oz. Buon divertimento.
Vi siete sentiti come me,
in un piccolo universo tutto nostro dove esistiamo solo noi?
Sottotitoli: BTI Studios Traduzione: Claudia Lonardi